Accueil
Dear students, welcome aboard the Trisita Express. Please remain seated while the three wagons merge. We hope you enjoy your trip.
친애하는 학생 여러분, 트리시타 익스프레스에 탑승하신 것을 환영한다. 세 대의 마차가 합쳐지는 동안 자리에 앉아 계십시오. 우리는 당신이 즐거운 여행을 하기를 바란다.
学生の皆様、トリシタエクスプレスにようこそ。 3台のワゴン車が合流するまで、そのまま座っていてください。 ご旅行をお楽しみください。
亲爱的同学们 欢迎乘坐Trisita快车 三辆货车汇合时请坐好。 我们希望你旅途愉快。
Chers étudiants, bienvenue à bord du Trisita Express. Veuillez rester assis pendant que les trois wagons fusionnent. Nous espérons que vous appréciez votre voyage.
et dans un déclic presque inaudible, si ce n'était pour l'avertissement de la voix féminine, personne ne se rendrait compte que le train, composé des trois wagons provenant de seoul, tokyo et hong kong, venait de fusionner en une seule entité, se déplaçant à une vitesse époustouflante, sans même ralentir. les liquides dans les bouteilles s'agitèrent pendant une demi-seconde, et cinq secondes plus tard, les voyants lumineux au dessus des portes s'allumèrent d'une led verte, signifiant le retour aux choses normales. en l'espace de quelques minutes, le brassage ethnique s'opéra, les voix se mirent à bourdonner dans toutes les langues, comme une ruche en mouvement réunie après les vacances sorcières. les vieilles amitiés se retrouvèrent, pour raconter ce qui s'était passé, pour rattraper le temps perdu.
10H23, EN ROUTE VERS YUANFEN ACADEMY un léger ébranlement, puis un second. comme si les wagons se mettaient à se dandiner mollement. les lumières se mirent à clignoter dans toutes les voitures. puis, le silence, alors que le train continuait d'avancée à vive allure, comme si rien d'étrange ne se produisait, comme si rien ne pouvait le freiner dans sa course impeccable vers sa destination magique. comme si cette quiétude faisait partie du programme, qu'elle était attendue.
les élèves se regardèrent pendant quelques instants, baissèrent les yeux vers leurs téléphones, éteints. « 媽的 » jura une des élèves chinoises dans sa langue native, tout en tapant frénétiquement sur l'écran noir, en vain.
qu'est ce qui pouvait bien se passer ?
